At times the music will return to the original minecraft soundtracks and not play the custom soundtracks.
For the best experience, you should just disable the basic Minecraft music as it'll prioritize over the server music. Leave the note blocks setting on at whatever setting you like and that's how the sound will play out (the music activates depending on which region you are in).